Document Type : Original Article
Authors
1 Department of Oral Diseases, Faculty of Dentistry, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
2 Department of Mycology, Faculty of Paramedical, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, IranDepartment of Mycology, Faculty of Paramedical, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran
Abstract
Keywords
Introduction
Oral thrush is the most common form of candidiasis and begins with the colonization of Candida, especially Candida albicans, in the mouth [1]. Before the stabilization of the natural bacterial flora in the infant’s mouth, even a small number of these factors can lead to oral thrush [2]. This lesion appears as a cream-to-gray membrane, which can sometimes become hard and compressed and lead to pain and difficulties in swallowing and even make the infant’s breathing difficult [1].
Candidiasis in the mother’s nipple can be accompanied by pain and burning, and sometimes it becomes so severe that the mother refuses to breastfeed [3]. Burning and pain in the nipple and disruption in breastfeeding of babies shorten the breastfeeding period in many cases. This makes the child unable to benefit from the benefits of breast milk as a highly digestible substance that contains essential proteins for the development of the baby [4].
Some studies have investigated deep pain during breastfeeding [5]. But most of them have not used antibiograms and tests in investigating the etiopathogenesis of pain, and this situation has caused the spread of non-scientific beliefs to determine its origin [6]. Considering the increasing prevalence of Candida infections and the need for its timely recognition, as well as the contradictory results in this field, this study was conducted with the aim of investigating the relationship between breast candidiasis of mothers and oral thrush in breastfed infants under six months of age.
Methods
This descriptive cross-sectional study was conducted on 98 nursing mothers and their healthy infants.
The following infants were not included: Sucking a pacifier, feeding with a bottle, age older than six months, history of recent antibiotic use by the mother or the infant, the mother’s poor health, and the presence of vaginal infection in the mother..
In the information form of the study, gender, age of the infant, number of times of breastfeeding in one day, mother’s age, mother’s education level, type of delivery and number of children were recorded.
After obtaining written consent, using a sterile head swap moistened with distilled water, a sample was taken from the back surface of the infant’s tongue and placed inside the sterile Falcon tube. The second swab was also moistened with distilled water and stretched to the nipple area of the mother’s chest. These swabs were placed inside another sterile Falcon tube.
The samples were transferred to the laboratory for examination and transferred to Saboureh dextrose agar culture medium containing 0.05% chloramphenicol. The culture medium was kept at 30°C temperature for 48 hours and then the number of Candida colonies was counted.
To prevent bacterial growth and false positive results, 0.05% chloramphenicol was added to the culture medium. The number of Candida colonies was counted using a colony counter (CFU/mL) and recorded in the information form. Data were analyzed using SPSS 17 and t-test and Pearson correlation coefficient.
Results
A total of 98 mothers and their children, including 50 girls (51%) and 48 boys (49%) participated in this research. The average number of colonies cultured from the infant’s mouth was 6444±42.99 and from the mother’s nipple was 102.62±56.56.
The frequency of oral candidiasis in infants was 65.3% and the frequency of breast candidiasis in mothers was 71.4% (Table 1).
In cases with positive Candida colonies in the culture medium only in the mouth of the mouth of infants or the mother’s nipple, the number of cultivated colonies was significantly less than the samples with positive Candida colonies in both the baby’s mouth and the mother’s nipple.
The type of delivery (cesarean or natural) was the only variable that had a significant effect on the number of colonies in the mouth of infants and the mother’s nipple so that more Candida colonies were counted in infants born by cesarean section and in their mother’s nipple.
There was a direct and significant relationship between the number of colonies counted from the mother’s nipple and the infant’s mouth according to the infant’s sex, infant’s age, number of children, mother’s age, mother’s education, number of breastfeeding, and type of delivery
Discussion
The frequency of oral candidiasis in the mouth and mother’s nipple was high. The number of cultured colonies in the samples that were positive for Candida in both the infant’s mouth and mother’s nipple was more than the samples that were positive for the Candida colonies in the culture medium only in the infant’s mouth and mother’s nipple.
Ethical Considerations
Compliance with ethical guidelines
This study was approved by the ethics committee of Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran (Code: IR.SSU.REC.1398.149).
Funding
This study was funded by Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
Authors contributions
Conceptualization: Samaneh Aghighi Hatamipour, Khatereh Kheirollahi and Mahin Ghafurzadeh; Methodology, supervision, and project administration: Khatereh Kheirollahi; Data analysis: Samaneh Aghighi Hatamipour and Khatereh Kheirollahi; Investigation, validation, resources, initial draft preparation, editing & review: Samaneh Aghighi Hatamipour; Visualization: Mahin Ghafurzadeh.
Conflicts of interest
The authors declared no conflict of interest.
Acknowledgements
The authors would like to thank Dr. Hakimian for her assistance in data analysis.
مقدمه
برفک دهانی شایعترین شکل کاندیدیازیس است. این بیماری با کلونیزاسیون کاندیدا بهخصوص کاندیدا آلبیکنس در دهان آغاز میشود [1]. قبل از تثبیت فلور باکتریایی طبیعی در دهان شیرخوار، ورود حتی تعداد اندکی از این عوامل میتواند به برفک دهان منجر شود [2]. این ضایعه به شکل غشای کرم تا خاکستری ظاهر میشود. گاهی میتواند سخت و فشرده شده و به درد و اشکال در بلع منجر شود و حتی تنفس شیرخوار را با مشکل مواجه کند [1].
بروز کاندیدیازیس در سر سینه مادر میتواند با درد و سوزش همراه باشد. گاهی آنقدر شدید میشود که مادر از شیردهی خودداری میکند [3]. سوزش و درد در نوک سینه و اختلال در شیرخوردن نوزادان، در بسیاری از موارد باعث کوتاهکردن دوره شیردهی میشود. این امر باعث میشود تا کودک نتواند از مزایای شیر مادر بهعنوان یک ماده با هضمپذیری بالا که حاوی پروتئینهای ضروری جهت تکامل است بهرهمند شود [4].
برخی مطالعات که در گذشته انجام شده به بررسی دردهای عمیق طی شیردهی پرداختهاند [5]. اما اکثر آنها در بررسی اتیوپاتوژنز درد از آنتیبیوگرام و تست استفاده نکردهاند و این وضعیت باعث گسترش باورهای غیرعلمی جهت تعیین منشاء آن شده است. درمانهای سنتی نیز در این زمینه، ناکارآمد گزارش شدهاند [6]. تشخیص بهموقع و درمان مناسب میتواند اثرات مثبتی بر تغذیه نوزاد تغذیهکننده از شیرمادر داشته باشد؛ چراکه انتقال کاندیدا از مادر به شیرخوار یا بالعکس ممکن است بهوجود آید [7].
عظیمی و همکاران (1389) به ارزیابی و مقایسه کمی کلونیهای قارچی کشت شده از دهان شیرخوار با تغذیه از شیر مادر و شیرخواران با تغذیه از شیشه شیر پرداختند. نتایج نشان داد کشت کاندیدا در هر دو گروه مثبت و فراوانی آن، بهترتیب4/36 درصد و 8/75 درصد بود [8]. همچنین مطالعات فراوانی به بررسی ارتباط کلونیزاسیون قارچی و شروع سریع پوسیدگی دندان پرداختهاند [9]. مطالعات اندکی رابطه بین تغذیه در نوزادان و کلونیزاسیون توسط گونههای کاندیدا را مورد بررسی قرار دادهاند. لذا باتوجهبه شیوع رو به افزایش عفونتهای کاندیدایی و ضرورت شناخت بهموقع آن و همچنین نتایج متناقض در این زمینه، این مطالعه با هدف بررسی فراوانی کلونیهای قارچی کاندیدا آلبیکنس از دهان شیرخوار و سرسینه مادر شیرده بر شیرخواران زیر شش ماه تغذیهکننده با شیر مادر انجام گرفت.
روش بررسی
این مطالعه توصیفی-مقطعی بر روی 98 مادر شیرده وشیرخواران سالم آنها که برای واکسیناسیون یا کنترل قد و وزن به پایگاههای بهداشت سطح شهر یزد مراجعه کرده بودند، انجام شد. شیرخواران با عادت مکیدن پستانک، تغذیه با شیشه شیر، سن بالاتر از ششماه و یا سابقه مصرف اخیر آنتیبیوتیک توسط مادر یا شیرخوار، اعلام عدم سلامتی مادر، وجود عفونت واژینال در مادر، به مطالعه وارد نشدند. در فرم اطلاعاتی مطالعه جنسیت، سن شیرخوار، تعداد دفعات شیردهی در یک شبانهروز، سن مادر، سطح تحصیلات مادر، نوع زایمان و تعداد فرزندان ثبت شد.
بعد از تصویب مطالعه در کمیته اخلاق در پژوهش دانشگاه علومپزشکی یزد، هدف از انجام مطالعه برای مادران توضیح داده شد و پس از اخذ رضایت نامه کتبی از آنها، با کمک سوآپ سر استریل که با آب مقطر مرطوب شده بود از سطح پشتی زبان شیرخوار نمونهگیری انجام شد و در داخل لوله فالکن استریل جای گرفت. سوآپ دوم نیز با آب مقطر مرطوب شد و به قسمت Nipple سر سینه مادر کشیده شد. این سوآپها در داخل لوله فالکون استریل دیگری قرار گرفتند.
نمونهها جهت بررسی به آزمایشگاه انتقال یافت و آنجا در مجاورت شعله به محیط کشت سابوره دکستروز آگار حاوی کلرامفنیکل 0/05 درصد انتقال داده شدند. محیطهای کشت به مدت 48 ساعت در حرارت 30 درجه سانتیگراد نگهداری شده و سپس کلونیهای کاندیدایی شمارش شدند.
کشت در مجاورت شعله انجام شد تا از آلودگی با سایر میکرو ارگانیسمهای موجود در محیط جلوگیری شود. همچنین جهت جلوگیری از رشد باکتری و ایجاد نتایج مثبت کاذب، کلرامفنیکل 0/05 درصد به محیط کشت اضافه شد تا هر سلول زنده تشکیل یک کلونی بدهد. تعداد کلونیهای کاندیدا با کمک کلونی کانتر شمارش شدند (واحد تشکیل کلنی /میلیلیتر) و در فرم اطلاعاتی مطالعه ثبت گردید. دادهها با استفاده از نرمافزار آماری SPSS نسخه و آزمونهای آماری تی تست و ضریب همبستگی پیرسون تجزیهوتحلیل شدند.
یافتهها
در این تحقیق، 98 مادر و کودکان آنها شامل 50 دختر (51 درصد) و 48 پسر (49 درصد) شرکت کردند. میانگین تعداد کلونیهای کشت شده از دهان شیرخوار 42/99±66/44 و سر سینه مادران 63/56±102/62 بود.
فراوانی کاندیدیازیس دهانی در شیرخواران 65/3 درصد و فراوانی کاندیدای سر سینه مادران 71/4 درصد بودند. در مواردی که تنها دهان شیرخواران و یا تنها سینه مادران حضور کلونی کاندیدا در محیط کشت مثبت بود، تعداد کلونیهای کشت داده شده، بهطور قابلتوجهی کمتر از نمونههایی بود که هم در دهان نوزاد و هم سینه مادرش کشت کاندیدا مثبت بود (جدول شماره1).
میانگین تعداد کلونیهای دهان شیرخوار و سینه مادر به تفکیک متغیرهای مورد بررسی در جدول شماره 2 آمده است.
باتوجهبه یافتهها، نوع زایمان (سزارین یا طبیعی) تنها متغیری بوده است که بر تعداد کلونیهای دهان شیرخواران و سر سینه مادران بهطور معناداری تأثیر داشته است. بهطوریکه در شیرخواران متولد شده به روش سزارین و سر سینه مادران آنها، کلونیهای کاندیدایی بیشتری شمارش شد.
بین تعداد کلونیهای کشت شده از سینه مادر و دهان شیرخوار همبستگی مثبت و معناداری وجود داشت.
(0/000=P و 0/796=r). یعنی با افزایش آلودگی سینه مادر، آلودگی دهان شیرخوار بیشتر میشود. براساس نتایج، ارتباط آماری مستقیم و معناداری بین تعداد کلونیهای شمارش شده از دهان کودک و سر سینه مادر برحسب متغیرهای جنس کودک، سن کودک، تعداد فرزند، سن مادر، تحصیلات مادر، دفعات شیردهی مادر و نوع زایمان وجود داشت (جدول شماره 3).
بحث
شیردهی بهعنوان شکل طبیعی تغذیه شیرخوار پذیرفته شده و توصیه شده است کودکان تا شش ماهگی از شیر مادر تغذیه کنند [10]. استفاده انحصاری از شیر مادر باعث محدودشدن ارتباط شیرخوار با محیط بیرون شده و چون تا سن 6 ماهگى تولید آنتىبادى در بدن شیرخواران صورت نمیگیرد بدن آنها نسبتبه کلونیزاسیون کاندیدا حساستر میباشد [8]. از اینرو در مطالعه حاضر شیرخواران صفر تا شش ماهه که تنها از شیر مادر تغذیه میکردند بهعنوان جامعه هدف انتخاب شدند. چون از بین کاندیداهای موجود در دهان شیرخوار، کاندیدا آلبیکانس از همه شایعتر است [11, 12]، تنها فراوانی این قارچ مورد بررسی قرار گرفت.
مطالعات مختلف میزان کشت مثبت کاندیدا در دهان شیرخواران را 5/7 درصد در روز اول تولد [13] تا 51/4 درصد در شیرخواران صفر تا شش ماهه [8] گزارش کردهاند. نتایج مطالعه حاضر نشان داد فراوانی کاندیدیازیس دهانی در شیرخواران مورد مطالعه، 65/3 درصد و نوک پستان مادرانشان 71/4 درصد بود بود. شیوع بالای کاندیدیازیس در شیرخواران را میتوان به محل نمونهگیری که یکسوم سطح پشتی زبان که بیشترین میزان کلونیزاسیون کاندیدا را دربردارد، مرتبط دانست، چراکه در مطالعات نمونهگیری از نواحی مختلف دهان انجام شده و از طرفی تعداد حجم نمونه و انتخاب گروه سنی و بررسی عادات تغذیهای در مطالعات متفاوت میباشند.
میانگین تعداد کلونیهای دهان شیرخواران پسر و نوک سینه مادرانشان بیشتر از شیرخواران دختر بود اما این تفاوت ازنظر آماری معنادار نبود، که با نتایج مطالعه عظیمی و همکاران [8] همسو میباشد. رشد در محیط یکسان، تغذیه و بهداشت مساوی میتواند توجیهکننده این عدم تفاوت باشد.
در این مطالعه هرچند تفاوت آماری معناداری بین گروه های سنی و فراوانی کاندیدا مشاهده نشد، اما با افزایش سن کودک میانگین تعداد کلونیهای دهان شیرخوار و سینه مادر افزایش یافته بود. نتایج مطالعه راسل و لای [12] نشان داد میزان کشت مثبت کاندیدا در روز اول تولد از 5/7 درصد به 14/2 درصد در هفته اول رسیده و تا هفته 4 بعد از تولد مقدار آن به 82 درصد میرسد. در بعضی مطالعات فراوانی کاندیدیازیس دهانی را تابعی از سن دانسته و بعضی وجود این ارتباط را رد کردهاند. اما افزایش کاندیدا از زمان تولد تا 6 ماهگی بدین علت که سیستم ایمنی کودک در این دوره هنوز تکامل نیافته است، امکانپذیر میباشد [8] .
شیر مادر شامل فاکتورهای مقاومی مانند لیزوزیم و لاکتوفرین است که میتواند در شیرخواران تغذیهکننده از شیر مادر در برابر عفونت کاندیدا در حفره دهان حفاظت کند [5]. نتایج مطالعه حاضر نیز نشان داد با افزایش تعداد دفعات شیردهی در یک شبانهروز، از میانگین کاندیدای دهان شیرخوار و سرسینه مادر کاسته میشود.
سن و سطح تحصیلات مادر ارتباط آماری معناداری با میانگین کاندیداهای شمارش شده از دهان شیرخوار و سر سینه آنها نداشت. هرچند در مادران بالاتر از 20 سال و بیسواد از میانگین تعداد کلونی کاندیدا بیشتر بود، که تا حدودی با نتایج مطالعه عظیمی و همکاران [8] همسو است. تعداد بیشتر فرزندان در مادران بالای 20سال و سطح آگاهی کم مادران بیسواد و احتمالاً بهداشت ضعیفتر این مادران میتواند از دلایل بالاتربودن میزان کاندیدا در آنها باشد.
در مطالعه حاضر با افزایش تعداد فرزندان میانگین کاندیدا در دهان شیرخوار افزایش یافت. هرچند این تفاوت ازنظر آماری معنادار نبود، براساس نتایج مطالعه استچسن بلیکز همکاران [13] در کودکان تا 12ماهگی وجود خواهر و برادر بزرگتر، تأثیری در افزایش کاندیدیازیس دهانی ندارد. درحالیکه نتایج مطالعه آزاد و همکاران [14] نشان دادکه قرار گرفتن در کنار خواهر و برادر در اوائل زندگی ممکن است بر تنوع کلی و ترکیب میکروبیوتای روده نوزاد تأثیر بگذارد و پیامدهای بالقوهای برای ایجاد آتوپی داشته باشد. تأثیر وجود خواهر یا برادر بهعلت انتقال میکروب از محیط بیرون بر روی افزایش کاندیدا در دهان کودک باید در مطالعهای جداگانه بررسی شود.
باتوجهبه یافتهها، نوع زایمان (سزارین یا طبیعی) تنها متغیری بود که بر تعداد کلونیهای دهان شیرخواران و سر سینه مادران بهطور معناداری تأثیر داشت. بهطوریکه دردهان نوزادان متولد شده به روش سزارین و سر سینه مادران آنها، کلونیهای کاندیدایی بیشتری شمارش شد. در اکثر مطالعات، به شیوع کاندیدا در نوزادانی که از کانال رحم میگذرند، اشاره شده است [8] . اما در مطالعه حاضر شیوع کاندیدا در دهان کودکان متولد شده به روش سزارین بیشتر بود، که با نتایج مطالعه وارد و همکاران [15] همخوانی دارد. هرچند امکان انتقال میکروبی از طریق واژن به نوزاد در روش طبیعی وجود دارد [16, 17]. اما باید توجه داشت قارچها نهتنها با اندازه سلول بزرگ و توانایی تولید هیفهای رشتهای به ساختار بیوفیلم کمک میکنند، بلکه سیستم ایمنی بدن را با پیامدهای ایمونولوژیکی مشخص تحریک میکنند و به توسعه سیستم ایمنی بدن میزبان کمک میکنند [18]. شاید به همین دلیل است که در مطالعه حاضر میانگین کلونی کاندیدا در دهان کودکان متولد شده به روش طبیعی، کمتر بود. البته نباید نقش محیط و نوع تغذیه در ابتلای شیرخواران به کاندیدا را نادیده گرفت. چنانچه دروازه و همکاران علاوهبر کانال زایمان، پوست آلوده به کاندیدای سر سینه مادر یا پستانک را از منابع عفونت دهان شیرخوار دانستهاند [19].
براساس نتایج ارتباط آماری مستقیم و معناداری بین تعداد کلونیهای شمارش شده از دهان شیرخوار و سر سینه مادر وجود داشت. بهطوریکه در مواردی که تنها دهان شیرخوار و یا تنها سینه مادران حضور کلونی کاندیدا در محیط کشت مثبت بود، تعداد کلونیهای کشت داده شده، بهطور قابلتوجهی کمتر از نمونههایی بود که هم در دهان شیرخوار و هم سر سینه مادرش کشت کاندیدا مثبت بود. بلافاصله پس از تولد، نوزاد تازه متولد شده با طیف گستردهای از میکروارگانیسمها در تماس است و به دلیل وضعیت تحمل آنتیژنیک، میکروارگانیسمهای مادر میتوانند به راحتی به بدن وی منتقل شوند [20]. هرچند مطالعات مستقیماً به ارتباط بین کاندیدیازیس دهان شیرخوار و نوک سینه مادر اشاره نکردهاند، اما یکی از منابع احتمالی عفونت در نوزادان را پوست آلوده به کاندیدای سر سینه مادر دانستهاند [18, 19]. هرچند انتقال میکروبی از مادر به فرزندان وی از رحم آغاز میشود، اما بعد از تولد انتقال میکروارگانیسمها از منابعی چون مادر، محیط و تغذیه نوزاد صورت گیرد [21, 22]. از اینرو، جهت مدیریت موفق عفونت کاندیدای دهان کودک، درمان عفونتهای پوستی ثانویه پستان مادر و حفظ بهداشت پستانک همراه با استفاده مناسب از عوامل ضد قارچ پیشنهاد شده است [23]. ازآنجاکه پیشگیری مقدم بر درمان است؛ آموزش مادران در دوران بارداری میتواند به افزایش سطح آگاهی آنها انجامیده و از بروز عفونت در سر سینه و دهان کودکانشان بکاهد.
نتیجهگیری
فراوانی کاندیدازیس دهانی در شیرخواران و فراوانی کاندیدای سر سینه مادران زیاد بود. تعداد کلونیهای کشت داده شده، در نمونههایی که هم در دهان شیرخوار و هم سر سینه مادر کشت کاندیدا مثبت بود بیشتر از نمونههایی بود که تنها در دهان شیرخواران و یا تنها سر سینه مادر حضور کلونی کاندیدا در محیط کشت مثبت بود.
ملاحظات اخلاقی
پیروی از اصول اخلاق پژوهش
این مطالعه در کمیته اخلاق در پژوهش دانشگاه علومپزشکی یزد) با شماره IR.SSU.REC.1398.149 ثبت شده است.
حامی مالی
حامی مالی این پژوهش دانشگاه علومپزشکی شهید صدوقی یزد (دانشکده دندانپزشکی) است.
مشارکت نویسندگان
مفهومسازی: خاطره خیراللهی، سمانه عقیقی حاتمیپور، مهین غفورزاده؛ روششناسی، نظارت و مدیریت پروژه: خاطره خیراللهی؛ تحلیل: سمانه عقیقی حاتمیپور، خاطره خیراللهی؛ تحقیق و بررسی، اعتبارسنجی، منابع، نگارش پیشنویس و ویراستاری و نهاییسازی نوشته : سمانه عقیقی حاتمیپور؛ بصریسازی: مهین غفورزاده.
تعارض منافع
بنابر اظهار نویسندگان این مقاله تعارض منافع ندارد.
تشکر و قدردانی
از سرکار خانم حکیمیان بابت همکاری در تحلیل دادهها تشکر و قدردانی به عمل میآید.
References
References